Диалог на татарском «Что ты делала вчера?» с переводом
Из урока «Что вы делали: прошедшее время» курса Chamala.
Исәнме, Алия! Кичә нишләдең?
Привет, Алия! Что ты вчера делала?
Мин өйдә идем. Китап укыдым, аннары кино карадым.
Я была дома. Читала книгу, потом смотрела фильм.
Эшкә бармадыңмы?
На работу не ходила?
Юк, бармадым. Кичә ял көне иде. Ә син нишләдең?
Нет, не ходила. Вчера был выходной. А ты что делал?
Мин эшләдем, аннары өйгә кайттым һәм йокладым.
Я работал, потом вернулся домой и спал.
Слова урока
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| нишләргә | делать (что?) → нишләде | |
| ашарга | есть → ашады | |
| карарга | смотреть → карады | |
| уйнарга | играть → уйнады | |
| йокларга | спать → йоклады | |
| кайтырга | возвращаться → кайтты | |
| торырга | вставать → торды | |
| арырга | уставать → арыды | |
| калырга | оставаться → калды | |
| ял көне | выходной | |
| иде | был, была, было |
Как читать татарские буквы
- әмягкое «а», как в слове «пять»
- ө«о» с вытянутыми губами, как немецкое ö
- ү«у» с вытянутыми губами, как немецкое ü
- җзвонкое мягкое «дж»
- ңносовое «н», как английское ng в слове sing
- һлёгкий выдох, как английское h
Учите эти слова в приложении
В Chamala эти слова можно повторять по карточкам, проверять произношение и закреплять в тренажёрах. Бесплатно.
Другие диалоги
- Приветствие4 реплики · видео
- Знакомство5 реплик
- Сколько тебе лет?3 реплики · видео
- Новая или старая?4 реплики · видео
- Вы сегодня работаете?4 реплики · видео
- Где вы живёте?4 реплики · видео
- Откуда вы?4 реплики · видео
- В кафе5 реплик · видео
- Сколько стоит?4 реплики · видео
- Вы говорите по-татарски?4 реплики · видео
- Что будешь делать завтра?5 реплик · видео
- Планы на выходные5 реплик
- Ты знаешь этого человека?4 реплики · видео
- Чья это машина?6 реплик · видео
- Это твой телефон?4 реплики · видео
- У вас есть ручка?4 реплики · видео
- Вы можете прийти завтра?4 реплики · видео
- В магазине6 реплик · видео
- В гостях4 реплики · видео
- Как пройти к аптеке?6 реплик · видео
- Погода4 реплики
- У врача7 реплик · видео
- Звонок и приглашение8 реплик
- С днём рождения!4 реплики