Диалог на татарском «Звонок и приглашение» с переводом
Из урока «Звонок и приглашение в гости» курса Chamala.
Әлү! Тыңлыйм.
Алло! Слушаю.
Сәлам, Алсу! Бу Айдар. Хәлләр ничек?
Привет, Алсу! Это Айдар. Как дела?
Яхшы, рәхмәт!
Хорошо, спасибо!
Шимбә көнне минем туган көнем. Мин сине кунакка чакырам!
В субботу мой день рождения. Приглашаю тебя в гости!
Бик теләп! Сәгать ничәдә?
С удовольствием! Во сколько?
Сәгать алтыда. Безнең өй парк каршында.
В шесть часов. Наш дом напротив парка.
Яхшы, киләчәкмен! Нәрсә алып килергә?
Хорошо, приду! Что принести?
Бернәрсә дә кирәкми, үзең кил!
Ничего не нужно, просто приходи!
Слова урока
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| шалтыратырга | звонить → шалтырата | |
| тыңларга | слушать → тыңлый | |
| ишетергә | слышать → ишетә | |
| чакырырга | приглашать → чакыра | |
| алып килергә | приносить → алып килә | |
| соңрак | позже | |
| әлү | алло | |
| кызганычка каршы | к сожалению | |
| бик теләп | с удовольствием | |
| бернәрсә дә | ничего | |
| үзең | сам, сама |
Как читать татарские буквы
- әмягкое «а», как в слове «пять»
- ө«о» с вытянутыми губами, как немецкое ö
- ү«у» с вытянутыми губами, как немецкое ü
- җзвонкое мягкое «дж»
- ңносовое «н», как английское ng в слове sing
- һлёгкий выдох, как английское h
Учите эти слова в приложении
В Chamala эти слова можно повторять по карточкам, проверять произношение и закреплять в тренажёрах. Бесплатно.
Другие диалоги
- Приветствие4 реплики · видео
- Знакомство5 реплик
- Сколько тебе лет?3 реплики · видео
- Новая или старая?4 реплики · видео
- Вы сегодня работаете?4 реплики · видео
- Где вы живёте?4 реплики · видео
- Откуда вы?4 реплики · видео
- В кафе5 реплик · видео
- Сколько стоит?4 реплики · видео
- Вы говорите по-татарски?4 реплики · видео
- Что ты делала вчера?5 реплик
- Что будешь делать завтра?5 реплик · видео
- Планы на выходные5 реплик
- Ты знаешь этого человека?4 реплики · видео
- Чья это машина?6 реплик · видео
- Это твой телефон?4 реплики · видео
- У вас есть ручка?4 реплики · видео
- Вы можете прийти завтра?4 реплики · видео
- В магазине6 реплик · видео
- В гостях4 реплики · видео
- Как пройти к аптеке?6 реплик · видео
- Погода4 реплики
- У врача7 реплик · видео
- С днём рождения!4 реплики