Диалог на татарском «В гостях» с переводом
Из урока «Просьбы: сделай, сделайте, давай» курса Chamala.
Рәхим итегез! Керегез, утырыгыз.
Добро пожаловать! Заходите, садитесь.
Рәхмәт! Гафу итегез, без соңга калдык.
Спасибо! Извините, мы опоздали.
Борчылмагыз! Кара әле, Алсу, тәрәзәне ач әле.
Не волнуйтесь! Слушай, Алсу, открой, пожалуйста, окно.
Хәзер ачам. Әйдәгез, бергә чәй эчик!
Сейчас открою. Давайте вместе пить чай!
Слова урока
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| утырырга | садиться → утыра | |
| керергә | заходить → керә | |
| ачарга | открывать → ача | |
| ябарга | закрывать → яба | |
| әйтергә | сказать → әйтә | |
| борчылырга | волноваться → борчыла | |
| соңга калырга | опаздывать → соңга кала | |
| тәрәзә | окно | |
| ишек | дверь | |
| рәхим итегез | добро пожаловать, прошу |
Как читать татарские буквы
- әмягкое «а», как в слове «пять»
- ө«о» с вытянутыми губами, как немецкое ö
- ү«у» с вытянутыми губами, как немецкое ü
- җзвонкое мягкое «дж»
- ңносовое «н», как английское ng в слове sing
- һлёгкий выдох, как английское h
Учите эти слова в приложении
В Chamala эти слова можно повторять по карточкам, проверять произношение и закреплять в тренажёрах. Бесплатно.
Другие диалоги
- Приветствие4 реплики · видео
- Знакомство5 реплик
- Сколько тебе лет?3 реплики · видео
- Новая или старая?4 реплики · видео
- Вы сегодня работаете?4 реплики · видео
- Где вы живёте?4 реплики · видео
- Откуда вы?4 реплики · видео
- В кафе5 реплик · видео
- Сколько стоит?4 реплики · видео
- Вы говорите по-татарски?4 реплики · видео
- Что ты делала вчера?5 реплик
- Что будешь делать завтра?5 реплик · видео
- Планы на выходные5 реплик
- Ты знаешь этого человека?4 реплики · видео
- Чья это машина?6 реплик · видео
- Это твой телефон?4 реплики · видео
- У вас есть ручка?4 реплики · видео
- Вы можете прийти завтра?4 реплики · видео
- В магазине6 реплик · видео
- Как пройти к аптеке?6 реплик · видео
- Погода4 реплики
- У врача7 реплик · видео
- Звонок и приглашение8 реплик
- С днём рождения!4 реплики