Диалог на татарском «С днём рождения!» с переводом
Из урока «Праздники и поздравления» курса Chamala.
Исәнме, Айдар! Туган көнең белән! Бу сиңа бүләк.
Привет, Айдар! С днём рождения! Это тебе подарок.
Ой, рәхмәт! Бик матур!
Ой, спасибо! Очень красиво!
Сиңа сәламәтлек һәм бәхет телим. Теләкләрең чынга ашсын!
Желаю тебе здоровья и счастья. Пусть сбудутся твои желания!
Зур рәхмәт, Алсу! Үт, утыр, хәзер чәй эчәбез.
Большое спасибо, Алсу! Проходи, садись, сейчас будем пить чай.
Слова урока
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| котларга | поздравлять → котлый | |
| бәйрәм | праздник | |
| туган көн | день рождения | |
| яңа ел | Новый год | |
| бүләк | подарок | |
| сәламәтлек | здоровье | |
| бәхет | счастье | |
| уңыш | успех | |
| өчен | за, для | |
| кадерле | дорогой, дорогая | |
| сагынырга | скучать → сагына | |
| үт | проходи |
Как читать татарские буквы
- әмягкое «а», как в слове «пять»
- ө«о» с вытянутыми губами, как немецкое ö
- ү«у» с вытянутыми губами, как немецкое ü
- җзвонкое мягкое «дж»
- ңносовое «н», как английское ng в слове sing
- һлёгкий выдох, как английское h
Учите эти слова в приложении
В Chamala эти слова можно повторять по карточкам, проверять произношение и закреплять в тренажёрах. Бесплатно.
Другие диалоги
- Приветствие4 реплики · видео
- Знакомство5 реплик
- Сколько тебе лет?3 реплики · видео
- Новая или старая?4 реплики · видео
- Вы сегодня работаете?4 реплики · видео
- Где вы живёте?4 реплики · видео
- Откуда вы?4 реплики · видео
- В кафе5 реплик · видео
- Сколько стоит?4 реплики · видео
- Вы говорите по-татарски?4 реплики · видео
- Что ты делала вчера?5 реплик
- Что будешь делать завтра?5 реплик · видео
- Планы на выходные5 реплик
- Ты знаешь этого человека?4 реплики · видео
- Чья это машина?6 реплик · видео
- Это твой телефон?4 реплики · видео
- У вас есть ручка?4 реплики · видео
- Вы можете прийти завтра?4 реплики · видео
- В магазине6 реплик · видео
- В гостях4 реплики · видео
- Как пройти к аптеке?6 реплик · видео
- Погода4 реплики
- У врача7 реплик · видео
- Звонок и приглашение8 реплик