ChamalaЧисла на татарском: как считать от 1 до 1000
Материал Chamala ·
Один, два, три по-татарски — бер, ике, өч. Чтобы считать до тысячи, хватит 20 слов: первых десяти чисел, восьми десятков, йөз (сто) и мең (тысяча). Остальные числа складываются из них по тому же правилу, что и в русском: егерме бер — «двадцать один». Нажмите ▶, чтобы послушать каждое число.
Числа от 1 до 10
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| бер | один | |
| ике | два | |
| өч | три | |
| дүрт | четыре | |
| биш | пять | |
| алты | шесть | |
| җиде | семь | |
| сигез | восемь | |
| тугыз | девять | |
| ун | десять |
Эти десять слов стоит выучить первыми: из них строится всё остальное. Обратите внимание на татарские буквы: өч и дүрт с ө и ү, җиде с җ. Как они звучат, объясняет разбор татарского алфавита.
От 11 до 19: «десять» плюс число
Числа второго десятка — это ун («десять») и число от одного до девяти. Пишутся они слитно:
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| унбер | одиннадцать | |
| унике | двенадцать | |
| унөч | тринадцать | |
| унбиш | пятнадцать | |
| унтугыз | девятнадцать |
Так же устроены и остальные: ундүрт (14), уналты (16), унҗиде (17), унсигез (18).
Десятки
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| егерме | двадцать | |
| утыз | тридцать | |
| кырык | сорок | |
| илле | пятьдесят | |
| алтмыш | шестьдесят | |
| җитмеш | семьдесят | |
| сиксән | восемьдесят | |
| туксан | девяносто |
Первые четыре десятка — егерме, утыз, кырык, илле — придётся запомнить. С остальными проще: в них слышится единица. Алтмыш (60) — от алты, җитмеш (70) — от җиде, сиксән (80) — от сигез, туксан (90) — от тугыз.
Сотни и тысячи
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| йөз | сто | |
| мең | тысяча |
Сотни и тысячи считаются так же, как в русском, только без изменения слов: ике йөз — «двести», биш йөз — «пятьсот», ике мең — «две тысячи», ун мең — «десять тысяч».
Как составить любое число
Называйте части от большей к меньшей, каждую отдельным словом:
| Число | По-татарски |
|---|---|
| 21 | егерме бер |
| 35 | утыз биш |
| 48 | кырык сигез |
| 125 | йөз егерме биш |
| 360 | өч йөз алтмыш |
| 1999 | мең тугыз йөз туксан тугыз |
| 2026 | ике мең егерме алты |
Единицы второго десятка остаются слитными и внутри больших чисел: йөз унике — «сто двенадцать».
Первый, второй, третий
Порядковые числительные образуются окончанием -нчы / -нче, а после согласной — -ынчы / -енче:
| Число | Порядковое | Перевод |
|---|---|---|
| бер (1) | беренче | первый |
| ике (2) | икенче | второй |
| өч (3) | өченче | третий |
| дүрт (4) | дүртенче | четвёртый |
| биш (5) | бишенче | пятый |
| ун (10) | унынчы | десятый |
Окончание следует гармонии гласных: после мягких гласных (е, ә, ө, ү, и) пишется -енче, после твёрдых (а, о, у, ы) — -ынчы.
Числа в разговоре: возраст и цена
| По-татарски | Перевод | |
|---|---|---|
| Сиңа ничә яшь? | Сколько тебе лет? | |
| Миңа егерме өч яшь. Ә сиңа? | Мне 23 года. А тебе? | |
| бу күпме тора? | сколько это стоит? |
Слово ничә — «сколько» — спрашивает о том, что считают поштучно: годы, предметы, людей. О цене спрашивают с күпме: Бу күпме тора? — «Сколько это стоит?». В ответе о возрасте число просто ставится перед словом яшь: Миңа егерме өч яшь — «Мне двадцать три года».
Проверьте себя: три упражнения
1. Назовите числа
Как по-татарски 7, 15 и 40?
2. Соберите число
Скажите по-татарски 56 и 230.
3. Ответьте на вопрос
Вас спросили Сиңа ничә яшь? Ответьте, что вам 30 лет.
Показать ответы после своей попытки
1. җиде, унбиш, кырык.
2. илле алты; ике йөз утыз.
3. Миңа утыз яшь.
Тренируйте числа каждый день
Числа быстро забываются, если ими не пользоваться. Считайте по-татарски ступеньки, называйте время и цены в магазине про себя. В Chamala есть карточки с озвучкой всех чисел и тренажёры, которые возвращают слово как раз тогда, когда оно начинает забываться. Установить Chamala.
Что учить дальше
Все числа с озвучкой собраны в подборке «Числа». Дальше пригодятся дни недели и месяцы и базовые фразы на каждый день.